Record a direct-invoiced sale
For a sale closed off-platform (bank transfer, invoice, cash). Writes straight to Firestore with source: 'admin-manual', so it counts toward revenue reporting the same as an automated checkout order will once that exists.